After a run of cautious, overly faithful adaptations, Disney finally loosens its grip with Hercules. Bold, disciplined and genuinely theatrical, this is a production that prioritises storytelling over spectacle and is far stronger for it.