Heathers The Musical wants to be dark, satirical and emotionally sharp, but its shifting tone prevents it from committing to any of them. What remains is a show built on moments rather than meaning.