Disney’s live-action Moana never answers the one question every remake has to: why does this exist? A beautiful story remains, but this version adds little beyond another layer of CGI.