The assisted dying debate has drifted so far from reality that people are no longer arguing with the bill itself, but with a version of it that does not exist.