A touring circus with a strong reputation delivers a strangely lifeless show, let down by weak atmosphere, flat performances, and a distracted audience.