Russell T Davies’ latest drama is ambitious, brilliantly acted and packed with moments of genuine humanity. But in trying so hard to explain itself, Tip Toe forgets to trust its audience, leaving a series that is powerful, frustrating and ultimately less affecting than it should have been.