The assisted dying debate increasingly feels detached from the legislation itself. As arguments grow louder, the question becomes whether people are debating the bill currently proposed, or the one they fear could exist in the future.