A strong cast and slick staging cannot rescue Kinky Boots from weak writing, flat character arcs and a score that explains more than it reveals.