Visually striking and atmospherically bold, this ambitious stage thriller comes tantalisingly close to something extraordinary, but struggles to keep its story as sharp as its scares.