A late discovery turns into something more, as Kid Jupiter’s folky indie pop fills the hull of the Golden Hinde with a rich, immersive sound that feels anything but static.